B. respiration of plants and animals
While all the options have roles in the carbon cycle, carbon is directly returned to the atmosphere primarily through the respiration of plants and animals. Photosynthesis (option A) actually removes carbon dioxide from the atmosphere, converting it into organic compounds. The dissolution of carbon dioxide in water (option C) is part of the cycle but does not directly return carbon to the atmosphere.