The statement that best describes evidence of a multicultural mix in East Africa is: "Swahili became a language made up of words spoken by traders along the coast of the Indian Ocean."
This statement highlights the blending of different cultures and languages due to trade and interaction among various groups, particularly along the coastal areas, where a mix of African, Arab, and even Persian influences contributed to the development of the Swahili language and culture.