The appropriate transition word that indicates that accounts of a narrative are alike in the given sentence is "likewise."
So the completed sentence would read: "Madeleine praised the author's use of characterization, likewise, Jeremy highlighted how the use of dialogue portrayed the characters' traits."