The correct response to the question "What evolves during natural selection?" is:
the proportion of different traits in a population.
Natural selection leads to changes in the frequencies of certain traits within a population over time, as individuals with advantageous traits are more likely to survive and reproduce.