For showing how different experiments had varying effects on her subjects, the best illustration would be a chart or graph. These visual representations can effectively convey trends and comparisons across multiple data points, making it easier for the audience to understand the results of the experiments at a glance.
If you need to choose one, go with chart or graph depending on the specific type of data visualization Candice prefers (e.g., bar graph, line graph, pie chart).