In this scenario, the most accurate response is:
The flea population increases because there are more dogs to live on.
Bringing another dog into the home provides additional hosts for the fleas, allowing their population to increase as they have more opportunities to feed.