The correct response is:
They will repel, moving in the same direction at different speeds.
This is because like charges repel each other, and since both balloons have identical negative charges, they will push away from each other as they are moved toward one another.