The statement that best describes the allusion to Achilles in the term "Achilles' heel" is:
something that is potentially fatal.
This captures the idea that Achilles' heel signifies a vulnerable point that can lead to dire consequences, reflecting the story of how Achilles was fatally wounded in that specific area.