The observation that would best help you find the animal's taxonomic classification is:
The animal has sharp, pointed teeth.
This trait can provide valuable information about the animal's dietary habits and ecological niche, which are important factors in determining its taxonomic classification. The other observations, while potentially interesting or relevant in other contexts, do not provide direct data about the anatomical or physiological characteristics used in taxonomy.