The product mix strategy that is MOST likely the cause of their troubles in this scenario is product mix consistency.
This concept refers to how closely related the various product lines are within a company. Since the craft and hobby store is expanding into lawn and garden products, which are not closely related to their existing product offerings, customers may not associate the new product line with the store, leading to a lack of awareness and interest.