The best choice that describes the farmer's horse stable with a capacity of 33,000 cubic feet is:
The barn has a volume of 33,000 cubic feet.
This accurately reflects the meaning of "capacity" in terms of three-dimensional space, which is measured in cubic feet.