The inference that the connection between the two texts supports is:
The pothole was a big enough problem that many people in the town thought and talked about it.
Both texts describe the pothole on Main Street and indicate that it was a significant issue for the residents of the town, leading to discussions and various perspectives on how to address the problem.