The phrase that best describes the ecosystem services that the tree provides for you and your mom is "indirect services and direct services."
Your mom using the tree's apples for making pies represents a direct service (a product provided by the ecosystem), while your enjoyment of reading under the tree's shade represents an indirect service (the benefits you gain from the tree's presence, such as shade and a pleasant environment).