The detail that best demonstrates how poaching affects wild cacti is:
B. "Experts say such trends risk destroying sensitive species forever" (Paragraph 4)
This statement highlights the impact of poaching on the survival of cactus species, indicating that such activities can lead to permanent damage to these sensitive plants.