The correct statement regarding how ATP (adenosine triphosphate) is involved with the production of energy in a cell is:
Energy is released when the third phosphate group breaks off.
When a phosphate group is removed from ATP (converting it to ADP - adenosine diphosphate), energy is released, which can be used for various cellular processes.