The analogy that best captures the concept of ecological resilience is:
Ecological resilience is similar to a person recovering from the flu.
This analogy conveys the idea that ecological resilience involves the ability of an ecosystem to recover and bounce back after disturbances, much like a person who recovers after being ill.