The most accurate response to how the introduction of diseases by the Europeans affected the Spanish conquest of the Aztecs is:
Indigenous Americans had not been exposed to the diseases before and their immune systems could not tolerate the illnesses, benefiting the Spanish forces.
This response highlights how the lack of immunity among Indigenous Americans to European diseases, such as smallpox, significantly weakened their population and military capabilities, thereby aiding the Spanish conquest.