The observation that will best help you find the animal's taxonomic classification is:
The animal has sharp, pointed teeth.
This observation provides specific anatomical traits that can help in identifying its diet and ecological role, which are crucial in determining its classification within the broader context of evolutionary relationships. In contrast, the other observations are more behavioral and ecological, which might not be as informative for taxonomic classification.