Nicky made an incorrect inference based on a single coin flip, which does not provide enough evidence to predict the outcome of future at-bats. The important step he did not follow is:
C) Perform the simulation multiple times.
Simply flipping the coin once does not yield a reliable result about the player's batting performance. A simulation should involve multiple trials to gather sufficient data for making inferences.