Question

What’s another word to change an invoice due to increased quantity

Answer 1

A common term to describe an invoice that has been changed due to an increased quantity is a "revised invoice." You might also refer to it as an "amended invoice" or "updated invoice."