The correct option for combining the two sentences is:
The assignment was originally due on Tuesday; however, the instructor changed the due date to Thursday.
Note: There is also a minor correction needed in the phrase "changed to due date" which should be "changed the due date."