The best transitional sentence to improve the link between the two paragraphs is:
B. While they may lack physical coordination, children under 18 years old may also lack the maturity to drive.
This option effectively bridges the two ideas by highlighting that both physical coordination and maturity are necessary skills for safe driving, which Elizabeth is arguing are lacking in those under 18.