The best way to revise the sentence is:
The campers rowed across the lake and set up their tent in a clearing under the trees.
This option correctly combines the two actions into a single, coherent sentence without unnecessary conjunctions or punctuation.