The best example of "acculturation" from the options provided is:
A. speaking a blend or mixture of newly learned English and an earlier learned language.
This response reflects the idea of holding on to older traditions (the earlier learned language) while adapting to a new culture (learning English), which aligns with the definition of acculturation.