The sentence with an error in subject-verb agreement is:
"Each volunteer and staff member need to arrive at the scheduled time."
The correct version should be:
"Each volunteer and staff member needs to arrive at the scheduled time."
The subject "Each" is singular, so the verb should also be singular ("needs").