To translate the vertex of the quadratic function from \((-3, -2)\) to \( (0, 0)\), we need to determine the horizontal and vertical shifts.
- Horizontal Shift: From \( -3\) to \( 0\), we move to the right by 3 units.
- Vertical Shift: From \( -2\) to \( 0\), we move up by 2 units.
Thus, the combination of these shifts is to shift right 3 units and up 2 units.
The correct answer is: shift right 3 units and up 2 units.