The piece of evidence that is most likely to have limitations is:
a quote from an employee who got in trouble for coming into work late.
This type of evidence is anecdotal and represents only one individual's experience, which may not be generalizable or reflective of the broader employee population. It lacks the rigor and representativeness that other forms of evidence, like surveys or studies, typically provide.