The accurate description of how The Tale of Genji contributed to Japanese culture is:
It helped establish an idiom that emphasized the belief that all things are impermanent.
This aligns with the themes of the work, which often reflect on the transient nature of life and the fleeting nature of beauty and relationships, resonating with the concept of mono no aware in Japanese aesthetics.