The best transition sentence to improve the link between the first and second paragraphs is:
C. While the teachers and administrators' concerns are understandable, cell phones should not be banned from school property.
This option acknowledges the concerns raised in the first paragraph while clearly introducing the opposing argument in the second paragraph.