The best response to why the slave trade grew dramatically in the Americas in the mid-1500s is:
Sugar became an important export.
The rise of sugar cultivation, which required a large labor force on plantations, significantly increased the demand for enslaved labor, leading to the expansion of the transatlantic slave trade during that period.