The correct placement of the colon for clarification in the thought is:
"Taking a break is usually a good idea: you can clear your head and things feel easier when you go back to work."
This placement effectively separates the introductory thought from the explanation that follows, providing clarity.