Question

a nice way to call someones shirt nice

Answer 1

You might say, "That shirt looks fantastic on you!" or "I love your shirt; the color really suits you!" Another option could be, "Your shirt has such a great style—very eye-catching!"