The correct edit that addresses the comma splice in the original sentence is:
"The argument against constructing a new highway is compelling; it will disrupt local ecosystems and water tables."
This option correctly uses a semicolon to connect the two independent clauses.