It sounds like you want to express your feelings honestly while also acknowledging the current boundaries in your friendship. Here’s a way to phrase it that might come across as clear and respectful:
"Hey [Friend's Name], I know you mentioned that you're feeling more like friends right now, but I wanted to talk about something that’s been on my mind. I just got out of a relationship with Oreo, and I'm exploring what love means to me. The truth is, I still have feelings for you, and I’d really like to explore what we might have together.
I understand if you're not interested or if this feels sudden, but I've often helped others with their relationships. I might not have all the answers when it comes to love, but I know I want to connect with the right person. I hope we can have an open conversation about this."
Feel free to adjust the wording to make it feel more like your natural voice. Good luck!