To turn the original sentence into an analogy, the most fitting addition would be:
"She can multiply and divide three-digit numbers in her head in only a matter of seconds."
This addition compares her brain's computational ability to a supercomputer's efficiency in calculations, strengthening the analogy.