The counterclaim that is fair in response to the claim is:
Late fees help fund library programs and encourage borrowers to be responsible with their books.
This statement directly addresses the argument against late fees by presenting a reason why they might be necessary, making it a suitable counterclaim.