The relationship that most likely reflects both correlation and causation is:
Drinking tea more often is associated with heating water more often.
This is because drinking tea typically requires heating water, which indicates a causal relationship: more frequent tea drinking directly leads to more frequent heating of water.