The best reason for adding baking soda (NaHCO₃) to the water in this context is:
To add carbon dioxide to the solution that the plant needs as a reactant of photosynthesis.
Baking soda dissociates in water to produce bicarbonate ions, which can release carbon dioxide (CO₂). This carbon dioxide is essential for the process of photosynthesis in plants like elodea.