The best comparison of the symbolism behind Chinese and Egyptian lions from the options provided is:
"Chinese and Egyptian lions represent power, but only Egyptian lions represent royalty."
This statement highlights that both cultures see lions as symbols of power, but distinguishes the additional element of royalty specifically associated with Egyptian lions.