The characteristic of raising both women and men for toughness is primarily associated with Sparta. Sparta had a rigorous and militaristic upbringing for both genders, emphasizing physical strength, endurance, and resilience. In contrast, Athens focused more on education, arts, and philosophy for its citizens rather than on toughness and military training for everyone. Therefore, the correct response is:
Sparta.