Certainly! Here’s a more professional version of your request:
"I kindly request that my name be announced as 'Alexa Rodriguez Espino', without the inclusion of my middle name. Additionally, I would appreciate it if someone could announce my name in Spanish for my father's convenience. Thank you!"