The correct response to why explosions in space are often depicted unrealistically in science fiction movies is:
Matter is needed to transmit sound waves.
In the vacuum of space, there is no air or other medium to carry sound waves; therefore, explosions would occur silently in space. The lack of atmosphere means that while an explosion could produce light, you wouldn't hear it.