The statement that best explains how the U.S. government promoted artistic expression through New Deal programs is:
artists were hired for posters, murals, and other commissions.
This reflects the various programs under the New Deal, such as the Works Progress Administration (WPA), which specifically aimed to support artists and promote artistic expression through public art projects.