The statement that best explains the impact that the disbanding of American legislatures had on the American colonies is: "American colonists had no say in the creation of laws."
Disbanding the legislatures meant that colonists were unable to participate in the legislative process, leading to a lack of representation and grievances against British rule.