The phrase "When you give them an inch, they will take a mile" reflects a type of reasoning that can be categorized as a slippery slope fallacy. It suggests that a small concession will lead to much larger, unintended consequences. However, among the options you've provided, the closest match would be false dichotomy if one views it as framing choices in a way that suggests only two extreme outcomes (i.e., if you give an inch, then they will take a mile, implying a binary situation of giving and taking).
But primarily, it doesn't fit neatly into any of these categories. If you are looking for a specific fallacy that emphasizes the exaggeration of consequences, slippery slope would be more accurate, though it's not one of your listed options. If the focus is solely on the options provided, I'd suggest false dichotomy as it's the most applicable, albeit not perfect.