The most likely response of bird populations on mountainsides to a warming climate would be that the range shifts uphill over generations.
As temperatures increase, many bird species may migrate to higher elevations where the climate is cooler, thus shifting their range uphill to maintain suitable habitat conditions.