The most relevant piece of evidence that would lead the scientist to conclude that the plant does not photosynthesize is "There are no chloroplasts in the plant’s cells."
Chloroplasts are the organelles responsible for photosynthesis, so their absence indicates that the plant lacks the necessary structure to perform this process.