Question

How do you say “community helpers” in Spanish? (Los servidores publicist; Los medicos del barrio; Los vecinos del barrio)

Answer 1

The correct translation for "community helpers" in Spanish is "los ayudantes comunitarios." However, among the options you've provided, none are an exact translation. "Los servidores públicos" refers to public servants, "los médicos del barrio" means "the neighborhood doctors," and "los vecinos del barrio" translates to "the neighbors of the neighborhood."

For a more accurate understanding, "los ayudantes comunitarios" is the best expression for "community helpers."