The most appropriate word to fill in the blank in this context is "therefore."
The completed sentence would read: "Research shows that teenagers require at least eight to nine hours of sleep each night; therefore, schools should consider implementing later start times so teens can get the sleep that they need."
This choice effectively shows a cause-and-effect relationship between the need for more sleep and the suggestion of later school start times.