The most appropriate next step is to perform a second trial.
Repeating the experiment helps to ensure that the results are consistent and reduces the impact of any anomalies or errors from the first trial. Measuring the mass of the balls again is unnecessary since the mass should remain the same, and dropping the balls from a different height would change the conditions of the experiment and not allow for a direct comparison of the effects of gravity on the different balls.